ВІДДАНО — СИНОНІМІЯ
віддано
Мова – не калька: словник української мови
відда́ти повернути назад взяте (позичене, дане, привласнене, належне)
верну́ти
віддати назад що-небудь взяте; повернути.
віднести́
повернути, віддати комусь що-небудь позичене, тимчасово взяте.
зверну́ти
віддати, повернути що-небудь назад.
поверну́ти
віддати назад що-небудь узяте; вернути.
відда́ти зробити різкий рух назад (про зброю і т. ін.)
відби́ти
різко штовхнути під час пострілу; віддати (про вогнепальну зброю).
відда́ти присвятити себе кому-, чому-небудь
відда́тися
присвятити себе кому-, чому-небудь.
присвяти́ти
повністю віддатися чому-небудь.
присвяти́тися
повністю віддатися чому-небудь.
відда́ти
відби́тися
відображатися в чому-небудь.
відлуни́тися
виявлятися, відображуватися у чомусь.
віддати
Словник чужослів Павла Штепи (1977)