ZEUGEN — ПЕРЕКЛАД