TEASE — ПЕРЕКЛАД