TEASE — ЕТИМОЛОГІЯ
стрипти́з «танцювальний виступ з поступовим роздяганням»
запозичення з англійської мови;
англ. strip-tease «тс.» утворено з дієслів strip «роздягати(ся), здіймати, здирати», спорідненого з гол. stropen «роздягати, грабувати», двн. stroufen «тс.», нвн. streifen «здіймати; блукати», і tease «дражнити; чесати (вовну)», пов’язаного з [touse] «смикати, рвати» і спорідненого з дат. tœse «смикати, тріпати», снн. tōsen, нвн. zausen «тс.», лат. dūmus (‹dū˘smus) «тернистий чагарник»;
р. стрипти́з, бр. стрыпты́з, п. вл. striptease, ч. striptóz, слц. striptíz, болг. стри́птийз, схв. стриптиз, слн. stríptiz «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
strip-tease «тс.» | англійська |
strip «роздягати(ся), здіймати, здирати» | англійська |
tease «дражнити; чесати (вовну)» | англійська |
touse «смикати, рвати» | англійська |
стрыпты́з | білоруська |
стри́птийз | болгарська |
striptease | верхньолужицька |
stropen «роздягати, грабувати» | голландська |
stroufen «тс.» | давньоверхньонімецька |
tœse «смикати, тріпати» | датська |
dūmus «тернистий чагарник» (‹dū˘smus) | латинська |
dū˘smus | латинська |
streifen «здіймати; блукати» | нововерхньонімецька |
zausen «тс.» | нововерхньонімецька |
striptease | польська |
стрипти́з | російська |
стриптиз | сербохорватська |
tōsen | середньонижньонімецька |
striptíz | словацька |
stríptiz «тс.» | словенська |
striptýz | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України