SCHATZ — ПЕРЕКЛАД