NOTES — ПЕРЕКЛАД