MANDEL — ПЕРЕКЛАД