LADEN — ПЕРЕКЛАД