KAPPE — ПЕРЕКЛАД