DECKE — ПЕРЕКЛАД