ШАРФ — ЕТИМОЛОГІЯ
шарф «зіткана чи зв’язана річ верхнього одягу у вигляді довгої смуги, якою кутають шию, накривають голову або плечі; (заст.) кольоровий пояс або пов’язка через плече, що були розпізнавальним знаком генеральського та офіцерського звання в дореволюційній російській армії»
запозичене (можливо, через німецьке посередництво, н. ст. Scharfe від Schärpe) з французької мови;
фр. écharpe «пов’язка; перев’язь» успадковане від франкської мови;
франк. *skerpa (›фр. ст. escarpe, escherpe) споріднене з англ. scarf «шарф», а також з лат. scirpa, scirpea «плетений кошик», scirpeus «очеретяний; плетений», scirpus «очерет»;
р. болг. шарф, п. szarfa «стрічка; шарф; шовкова пов’язка через плече», ст. szarpa «тс.», ч. слц. šerpa «широкий пояс зі стрічки», слц. šarpa «перев’язь; шарф», схв. ѐша̄рпа (ѐша̄рфа) «шарф, перев’язь (у парадному офіцерському обмундируванні)», слн. šárpa «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ша́рфа
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| scarf «шарф» | англійська |
| шарф | болгарська |
| scirpa | латинська |
| scirpea «плетений кошик» | латинська |
| scirpeus «очеретяний; плетений» | латинська |
| scirpus «очерет» | латинська |
| szarfa «стрічка; шарф; шовкова пов’язка через плече» | польська |
| szarpa «тс.» (ст.) | польська |
| шарф | російська |
| ѐша̄рпа «шарф, перев’язь (у парадному офіцерському обмундируванні)» (ѐша̄рфа) | сербохорватська |
| ѐша̄рфа | сербохорватська |
| šerpa «широкий пояс зі стрічки» | словацька |
| šarpa «перев’язь; шарф» | словацька |
| šárpa «тс.» | словенська |
| *skerpa (›фр. ст. escarpe, escherpe) | франкська |
| écharpe «пов’язка; перев’язь» | французька |
| escarpe (ст.) | французька |
| escherpe (ст.) | французька |
| šerpa «широкий пояс зі стрічки» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України