ЦВІРІНЧАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

цвірі́нь (вигук, що імітує крик горобця та інших птахів)

звуконаслідувальне утворення, аналогічне вигукам дзінь, дзелень і под;
Фонетичні та словотвірні варіанти

цвірінча́ти «щебетати (про птахів); сюрчати (про коників тощо)»
цвірі́нькати
цвірі́нькнути «базікнути, ляпнути (язиком)»
цвірінькота́ти «цвірінькати»
цвіріньо́к «цвіркун»
цвіріньчу́к
Етимологічні відповідники

Слово Мова
дзінь ?
дзелень ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України