ТІЛЬКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. tolikъ «такий великий, такий числом», суфіксальне утворення від псл. *toli «стільки», що складається з вказівного займенника *to- «той» і частки li «чи» (пор. стсл. толи «до того, до такої міри», толь «стільки»);

аналогічними утвореннями є гр. τηλίϰος «такий великий, такий сильний», лат. tālis «такий; такий важливий», лит. tõlei «доти, до того часу»;

р. то́лько «тільки», бр. то́лькі «тс.», др. толико «стільки; тільки», только «тс.», п. tylko «тільки», ч. tolik «стільки», toliko «тільки», слц. tol’ko «стільки», tol’ký «такий великий, такий значний», болг. то́лко «стільки», м. толку, схв. толѝко̄, слн. tóliko «тс.», tólik «такий великий», стсл. толикъ «тс., такий численний»;

результат закріплення займенника само́ «одне, лише це, тільки це» у ролі ті́льки, вживаного як протиставний сполучник (напр., хотів, тільки не зміг – хотів, само не зміг);

болг. м. са́мо, схв. са̏мо, слн. samî «тс.»;

очевидно, первісне *пості́ль (‹*постоль), що утворилося внаслідок злиття прийменників по, съ (пізніше з) і прислівника толь (пор. др. толь «стільки, так»), генетично пов’язаного з укр. тільки;