САВАН — ЕТИМОЛОГІЯ

са́ва́н «біле вбрання для мерця»

через посередництво старослов’янської мови запозичено з грецької;
гр. σάβανον «саван» зводиться до ар. sabanijjat «тканина, що вироблялась у Сабані під Багдадом»;
р. бр. м. са́ван, др. саванъ, болг. сава́н, стсл. саванъ;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
sabanijjat «тканина, що вироблялась у Сабані під Багдадом» арабська
са́ван білоруська
сава́н болгарська
σάβανον «саван» грецька
саванъ давньоруська
са́ван македонська
са́ван російська
саванъ старослов’янська

сава́на «безліса рівнина, поросла травою (у Пд. Америці та ін.)»

запозичення з іспанської мови;
ісп. sabana, zavana «тс.» походить з мови таїно (таїно zavana «тс.»);
р. бр. сава́нна, п. sawanna, ч. слц. savana, вл. sawana, болг. сава́на, схв. сава̀на, слн. savàna;
Фонетичні та словотвірні варіанти

сава́ни «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
сава́нна білоруська
сава́на болгарська
sawana верхньолужицька
sabana іспанська
zavana «тс.» іспанська
sawanna польська
сава́нна російська
сава̀на сербохорватська
savana словацька
savàna словенська
savana чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України