ПЕРЕЛИВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

результат злиття заперечної частки не з іменником *пере́ливки, пов’язаним з дієсловом перелива́ти (перели́ти, від ли́ти) в значенні «наливати зайве, через край» або «поливати поперек» (дорогу);

первісне значення виразу не зовсім ясне;

він міг означати «сутужно з якоюсь потрібною рідиною, не можна щедро наливати, переливаючи через край» або «йдеться не про переливання дороги з добрими побажаннями, а про ворожі наміри»;

менш імовірно, що малося на увазі пусте заняття, як у виразі «переливання з пустого в порожнє»;

бр. [непералі́ўкі], п. nie przelewki «тс.»;