ОЧКУР — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
бочку́р «очкур»
очевидно, результат контамінації слів очку́р «тс.» і [бочко́ри] «постоли» (волоки у постолів могли асоціюватися з очкурами);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| очку́р «тс.» | ? |
| бочко́ри «постоли» (волоки у постолів могли асоціюватися з очкурами) | ? |
учку́р «шнурок, який затягується у штани Г; шнурок, який затягується у спідні чоловічі штани Нед, Пі; (рідк.) шнурок, який затягується у жіночу спідницю Пі; комір спідньої чоловічої сорочки Л; (у міщан) презирлива назва селянина Г»
запозичення з тюркських мов;
пор. крим.-тат. тур. učkur, чаг. ičkur «тс.»;
у польській мові запозичене з української;
р. учку́р «ремінь, шнурок, який підтримує штани; рубець для шнурка», бр. [уджгу́р] «ремінь, мотузка; шнурок у штанях», [учку́р] «тс.; дерев’яний ґудзик», [чкур] «шнурок у штанях», п. uczkur, oczkur, uczkura, oczkura «пояс, зав’язка; шовковий пояс», болг. учку́р «очкур»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
очку́р
«тс. Г, Ж, Пі; вишитий вузенький комір у сорочці Л»
очкурни́к
«очкурня»
очкурня́
«верхній край штанів, зашитий широким рубцем, у який затягується очкур Г, Ж; очкур Пі»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| уджгу́р «ремінь, мотузка; шнурок у штанях» | білоруська |
| учку́р «тс.; дерев’яний ґудзик» | білоруська |
| чкур «шнурок у штанях» | білоруська |
| учку́р «очкур» | болгарська |
| učkur | кримсько-татарська |
| uczkur «пояс, зав’язка; шовковий пояс» | польська |
| oczkur «пояс, зав’язка; шовковий пояс» | польська |
| uczkura «пояс, зав’язка; шовковий пояс» | польська |
| oczkura «пояс, зав’язка; шовковий пояс» | польська |
| учку́р «ремінь, шнурок, який підтримує штани; рубець для шнурка» | російська |
| učkur | турецька |
| ičkur «тс.» | чагатайська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України