ОКУЛЯР — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
окуля́р «система лінз для збільшування й розглядання зображення»
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Okulár «окуляр», фр. oсulaire, англ. oсular «тс.» походять від лат. oсulārius «очний», утвореного від oсulus «око», спорідненого з лит. akìs «тс.», псл. oko, укр. о́ко;
р. окуля́р, бр. акуля́р, п. вл. okular, ч. слц. слн. okulár, болг. окула́р, схв. оку̀ла̄р;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
oсular «тс.» | англійська |
акуля́р | білоруська |
окула́р | болгарська |
okular | верхньолужицька |
oсulārius «очний» | латинська |
akìs «тс.» | литовська |
Okulár «окуляр» | німецька |
okular | польська |
oko | праслов’янська |
окуля́р | російська |
р | сербохорватська |
okulár | словацька |
okulár | словенська |
о́ко | українська |
oсulaire | французька |
okulár | чеська |
oсulus «око» | ? |
окуля́ри «оптичний прилад з двох скелець»
запозичення з польської мови;
п. okularу походить від лат. oсulāris «очний», утвореного від oсulus «око»;
р. [окуля́ры], бр. акуля́ры, слц. okuliare, слн. okulari;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
акуля́ры | білоруська |
oсulāris «очний» | латинська |
okularу | польська |
окуля́ры | російська |
okuliare | словацька |
okulari | словенська |
oсulus «око» | ? |
окуля́рник «кобра, Naja naja (N. tripudians)» (зоол.)
похідне утворення від окуля́ри;
пор. інші назви цієї змії: окуля́рна змія́ УРЕ, очко́ва змія́, а також р. очко́вая змея́, нім. Brillenschlangе (Brille «окуляри», Schlange «змія»);
назва зумовлена тим, що на спинній стороні розширеної частини тіла кобра має світлий малюнок у вигляді перевернутих окулярів;
п. okularnik, слц. okuliarnik «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Brillenschlangе | німецька |
okularnik | польська |
очко́вая змея́ | російська |
okuliarnik «тс.» | словацька |
окуля́ри | ? |
інші | ? |
очко́ва | ? |
змія́ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України