НЕЩАСТЯМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ща́стя «стан повного задоволення життям»
псл. sъčęstьje, де sъ- розглядається як споріднене з дінд. su- «добрий», рештa ж слова як похідне від čęstь, укр. части́на;
отже, первинне значення слова «добра частина (частка)»;
sъ- пов’язувалося також з префіксом sъ- (укр. с-), при якому реконструювалося первісне значення слова «частка; спільна участь»;
р. сча́стье, бр. шча́сце, др. съчастиѥ п. szczęście, ч. štěstí, слц. št’astie, болг. ща́стие, цсл. съчѧстьникъ «той, хто бере участь; причетний», съчѧстьнъ «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
нещасли́вець
неща́сник
«нещасний чоловік»
неща́сни́ця
«нещасна жінка»
неща́стя
поща́сність
«щастя, везіння»
унещасли́вити
ущасли́вити
ше́стє
«щастя»
щасли́вець
щасли́вий
щасли́вити
«ущасливлювати»
ща́сний
ща́сниця
«щасливець, щасливиця»
щасти́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шча́сце | білоруська |
| ща́стие | болгарська |
| su- «добрий» | давньоіндійська |
| съчастиѥ | давньоруська |
| sъčęstьje | праслов’янська |
| сча́стье | російська |
| št'astie | словацька |
| части́на | українська |
| съчѧстьнъ «тс.» | українська |
| съчѧстьникъ «той, хто бере участь; причетний» | церковнослов’янська |
| štěstí | чеська |
| sъ- | ? |
| слова «добра частина (частка)» | ? |
| sъ- (укр. с-) | ? |
| слова «частка; спільна участь» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України