КРІЗЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
крізь
псл. *krozě;
очевидно, один з двох варіантів основи (s)kroz- «крізь; через; поперек» з випадним s-;
можливо, пов’язане також з *kerzъ «через»;
менш переконливе пояснення як результату контамінації *kerzъ(*kersъ і *skrozě (Брандт РФВ 22, 138; БЕР ІІІ 41–42);
ч. [krz, kroz] «крізь», слц. заст. kroz «крізь; через», болг. [кроз, кръз], м. крз «тс.», схв. кроз(а) «через; протягом», слн. krez «через»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
крізни́й
крізьки́й
«прозорий»
кроз
«крізь»
круз
кру́зу
крузь
«тс. »
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кръз | білоруська |
| кроз | болгарська |
| крз «тс.» | македонська |
| *krozě | праслов’янська |
| (s)kroz- | праслов’янська |
| *kerzъ «через» | праслов’янська |
| *kerzъ | праслов’янська |
| *kersъ | праслов’янська |
| кроз(а) «через; протягом» (а) | сербохорватська |
| kroz «крізь; через» | словацька |
| krez «через» | словенська |
| krz «крізь» | чеська |
| kroz «крізь» | чеська |
| kroz «крізь; через» | ? |
ке́ре́з «через»
очевидно, результат контамінації слів че́рез і крізь;
думка про часткове збереження давнього ke в псл. *kerzъ без переходу в če (Miklosich Altsl. Lautl. 247 у Потебні; пор. Mikl. EW 115) позбавлена підстав;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *kerzъ | праслов’янська |
| че́рез | ? |
| крізь | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України