КВОЛИТИСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
кво́лий «неміцний, тендітний; млявий; слабий; повільний; невправний»
очевидно, результат видозміни давнішого значення «повільний», повʼязаного з прислівником [кво́ли] «повільно»;
у похідних утвореннях відчувається семантичне зближення з квили́ти «скиглити, плакати»;
безпосереднє виведення р. [кво́лый, квёлый] від р. [квели́ть] «дражнити; доводити до сліз» (Фасмер II 218–219), очевидно, неточне;
виведення від гіпотетичного псл. *kъv-, повʼязуваного з kyv-ati «кивати» (Ильинский РФВ 1917/3–4, 204–206) сумнівне;
зіставлення р. [кво́лый] з хи́лый з реконструкцією давнішого *хволый (Преобр. І 304) необґрунтоване;
р. [кво́лый] «кволий, вʼялий, плаксивий, хворобливий», [квёлый] «тс.; лінивий; блідий», бр. кво́лы «кволий», кво́ліцца «почувати себе хворим; стогнати; [скаржитися на хворобу]»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
квіль
«кволість»
кво́литися
«нездужати; скаржитися»
кволі́ти
«ставати кволим; нездужати»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кво́лы «кволий» | білоруська |
| кво́ліцца «почувати себе хворим; стогнати; [скаржитися на хворобу]» | білоруська |
| *kъv- | праслов’янська |
| kyv-ati «кивати» | праслов’янська |
| кво́лый | російська |
| квёлый | російська |
| кво́лый | російська |
| *хволый | російська |
| хи́лый | російська |
| кво́лый «кволий, вʼялий, плаксивий, хворобливий» | російська |
| квёлый «тс.; лінивий; блідий» | російська |
| кво́ли «повільно» | українська |
| квили́ти «скиглити, плакати» | українська |
| квели́ть «дражнити; доводити до сліз» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України