КАДРАМ — ЕТИМОЛОГІЯ
кадр «окремий знімок на кіно- чи фотоплівці; кадровий, досвідчений працівник»
запозичення з французької мови;
фр. cadre «оправа, рамка; кадр, особовий склад» походить від іт. quadro «квадрат; картина, рама», що зводиться до лат. quadrum «чотирикутник, квадрат»;
р. бр. кадр, п. kadr, ч. kádr (зб.), слц. káder «тс.», вл. kader, болг. кадр «фотографія», кадрови́к «кадровий службовець», м. кадро «фотографія», схв. ка́дар (зб.), слн. káder (зб.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
кадрови́к
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кадр | білоруська |
| кадр «фотографія» | болгарська |
| кадрови́к «кадровий службовець» | болгарська |
| kader | верхньолужицька |
| quadro «квадрат; картина, рама» | італійська |
| quadrum «чотирикутник, квадрат» | латинська |
| кадро «фотографія» | македонська |
| kadr | польська |
| кадр | російська |
| ка́дар (зб.) | сербохорватська |
| káder «тс.» | словацька |
| káder (зб.) | словенська |
| cadre «оправа, рамка; кадр, особовий склад» | французька |
| kádr (зб.) | чеська |
ку́дрі «кучері»
псл. *kǫderь «скуйовджене волосся», утворене за допомогою суфікса -еrь від того самого кореня, що і в *kǫd-elь «куделя»;
вважається також (Трубачев Ез.-етн. изсл. 140) утвореним з префікса kǫ- і кореня dьr- «дерти»;
р. ку́дри «кучері», [ку́дерь] «локон», бр. ку́дзер «тс.», ку́дзеркі «кучерики», др. кудрявыи «кучерявий», п. kędzior «локон», ч. kudrna, слц. kudrliпа, вл. kudźer, нл. kuźeŕ, kuźera «тс.», болг. къ́дри «кучері», м. кадра «локон», схв. кудра, слн. kóder «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ку́дер
кудере́вий
«кучерявий»
ку́дерець
«кучерявий або зігнутий кінець верхівки дерева»
кудеря́вий
куди́р
«тс.»
ку́дра
«кучерява жінка»
ку́дрий
«пінявий»
ку́дрик
«тс.»
кудрява́тий
«кучерявий»
кудря́вий
«тс.»
кудря́вчик
«кучерявець»
кудря́й
«кучерявий чоловік»
кудря́та
(пестлива форма мн. від ку́дрі)
розкудря́вити
«скуйовдити, розпатлати»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ку́дзер «тс.» | білоруська |
| къ́дри «кучері» | болгарська |
| kudźer | верхньолужицька |
| кудрявыи «кучерявий» | давньоруська |
| кадра «локон» | македонська |
| kuźeŕ «тс.» | нижньолужицька |
| kuźera «тс.» | нижньолужицька |
| kędzior «локон» | польська |
| *kǫderь «скуйовджене волосся» | праслов’янська |
| ку́дри «кучері» | російська |
| кудра | сербохорватська |
| kudrliпа | словацька |
| kóder «тс.» | словенська |
| ку́дерь «локон» | українська |
| ку́дзеркі «кучерики» | українська |
| kudrna | чеська |
| -еrь | ? |
| *kǫd-elь «куделя» | ? |
| dьr- «дерти» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України