ГІПЕРБОЛІЗАЦІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
гіпе́рбола
запозичення з латинської мови;
лат. hyperbolē являє собою запозичене гр. ὑπερβολή «перехід; перевага; надмірність; гіпербола, перебільшення», утворене за допомогою префікса ὑπερ- «пере-, через», спорідненого з дінд. upár і «через», двн. ubar, гот. ufar «тс.», лат. s-uper «зверху, над», від основи дієслова βάλλω «кидаю; ударяю; гоню» (βολή «кидання; удар»), – CIC 166;
Шанский ЭСРЯ І 4, 76 – 77;
Фасмер І 407;
Frisk II 966 – 967;
;
;
;
р. гипе́рбола, бр. гіпе́рбала, п. hiperbola, ч. слц. вл. hyperbola, болг. м. хипе́рбола, схв. хипèрбола, слн. hipêrbola;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гіперболіза́ція
гіперболі́зм
гіперболі́ст
гіперболі́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гіпе́рбала | білоруська |
хипе́рбола | болгарська |
hyperbola | верхньолужицька |
ufar «тс.» | готська |
ὑπερβολή «перехід; перевага; надмірність; гіпербола, перебільшення» | грецька |
ubar | давньоверхньонімецька |
upár і «через» | давньоіндійська |
hyperbolē | латинська |
s-uper «зверху, над» | латинська |
хипе́рбола | македонська |
hiperbola | польська |
гипе́рбола | російська |
хипèрбола | сербохорватська |
hyperbola | словацька |
hipêrbola | словенська |
hyperbola | чеська |
ὑπερ- «пере-, через» | ? |
βάλλω «кидаю; ударяю; гоню» (βολή «кидання; удар») | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України