АХІНЕЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

загальноприйнятої етимології не має;

пов’язується (Фасмер І 97) з грецьким ἀϑηναĩος «афінський» як семінарське слово;

зіставляється також (Виноградов Рус. речь, Нов. с. 3, 28– 46) з діалектними російськими словами охи́нить «хи́нить «ганити, гудити, лаяти») та хинь «нісенітниця, безглуздя»;

сумнівна з семасіологічного погляду думка (Matzenauer LF 7, 1) про зв’язок з гр. ἀχηνία «бідність»;

р. ахине́я, бр. ахіне́я;