WERE — ЕТИМОЛОГІЯ
драмату́рг
запозичення з французької чи німецької мови;
фр. dramaturge, н. Dramatúrg походять від гр. δραματουργός «драматург», що складається з основ іменників δραμα (род. в. δράματος) «дія; сценічний твір» і ἔργον «праця», спорідненого з вірм. gorc «тс.», gorcem «працювати», двн. were «справа, робота», нвн. Werk «тс.»;
н. Dramaturgíe походить від гр. δραματουργία «драматичне мистецтво», пов’язаного з δραματουργός «драматург»;
р. бр. болг. м. драмату́рг, п. ч. слц. вл. dramaturg, схв. драмàтург, слн. dramatúrg «завідуючий репертуаром»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
драматургі́я
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| драмату́рг | білоруська |
| драмату́рг | болгарська |
| dramaturg | верхньолужицька |
| gorc «тс.» | вірменська |
| δραματουργός «драматург» | грецька |
| δραματουργία «драматичне мистецтво» | грецька |
| were «справа, робота» | давньоверхньонімецька |
| драмату́рг | македонська |
| Dramatúrg | німецька |
| Dramaturgíe | німецька |
| Werk «тс.» | нововерхньонімецька |
| dramaturg | польська |
| драмату́рг | російська |
| драмàтург | сербохорватська |
| dramaturg | словацька |
| dramatúrg «завідуючий репертуаром» | словенська |
| dramaturge | французька |
| dramaturg | чеська |
| δράματος «дія; сценічний твір» | ? |
| ἔργον «праця» | ? |
| gorcem «працювати» | ? |
| δραματουργός «драматург» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України