WERE — ПЕРЕКЛАД