TABLE — ЕТИМОЛОГІЯ
табле́тка
запозичення з французької мови;
фр. tablettе «плитка, таблетка» є зменш. від table «дошка, плита, таблиця», що походить від лат. tabula «тс.»;
р. бр. болг. табле́тка, п. tabletka, ч. слц. tabletka, tableta, м. табле́та, схв. таблѐта, слн. tabléta;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
табле́тка | білоруська |
табле́тка | болгарська |
tabula «тс.» | латинська |
табле́та | македонська |
tabletka | польська |
табле́тка | російська |
таблѐта | сербохорватська |
tabletka | словацька |
tableta | словацька |
tabléta | словенська |
tablettе «плитка, таблетка» | французька |
table «дошка, плита, таблиця» | французька |
tabletka | чеська |
tableta | чеська |
табло́
запозичення з французької мови;
фр. tableau «картина, зображення; таблиця, дошка» є зменш. від table «дошка, таблиця», що походить від лат. tabula «тс.»;
р. бр. табло́ «табло», ч. tablo (tabló) «монтаж фотографій випускників і викладачів», слц. tableau «табло», болг. табло́ «дошка (для оголошень, повідомлень); демонстраційна дошка; картина, велика фотографія», м. табло «демонстраційна дошка; табло», схв. табло «картина; малюнок; наочна демонстрація», слн. tabló «картина, малюнок»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
табло́ «табло» | білоруська |
табло́ «дошка (для оголошень, повідомлень); демонстраційна дошка; картина, велика фотографія» | болгарська |
tabula «тс.» | латинська |
табло «демонстраційна дошка; табло» | македонська |
табло́ «табло» | російська |
табло «картина; малюнок; наочна демонстрація» | сербохорватська |
tableau «табло» | словацька |
tabló «картина, малюнок» | словенська |
tableau «картина, зображення; таблиця, дошка» | французька |
table «дошка, таблиця» | французька |
tablo «монтаж фотографій випускників і викладачів» (tabló) | чеська |
tabló | чеська |
толь (покрівельний матеріал)
запозичення з французької мови;
фр. tôle (‹[taulo]) «листове залізо, покрівельне залізо» є діалектною формою слова table «стіл; дошка; плита»;
р. бр. толь, болг. тол;
Фонетичні та словотвірні варіанти
толівни́к
«робітник, що виготовляє толь»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
толь | білоруська |
тол | болгарська |
толь | російська |
tôle «листове залізо, покрівельне залізо» (‹[taulo]) | французька |
table «стіл; дошка; плита» | французька |
taulo | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України