NICE — ЕТИМОЛОГІЯ
ниць
псл. nicь «обернений униз», з давнішого *nikъ «низ»;
споріднене з лтс. nīca «місцевість униз по річці», дінд. nīcaḥ «низький», nyaṅ, nyañc- «обернений униз», nīpaḥ «який лежить глибоко внизу», двн. nidar «униз», снн. nûgel, nîgel «(головою) вперед, ниць (упасти)»;
р. ниц «ниць», бр. ніц «тс.; [виворіт]», др. ниць «який падає обличчям униз, розпростертий на землі», на нице «навиворіт», п. [nyć] «ниць» (з укр.), [nicmo, nicma, nićma] «тс.», nice «виворіт, спід», ч. ст. níc «схилений до землі, обернений обличчям униз», nící, nicí «тс.», слн. (v)níc «навзнак», стсл. ниць «який падає (або лежить) обличчям униз», ницє «ниць», ниць «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ниц
«ниць»
ница́к
«низька душею людина; низькопоклонний підлесник»
ни́ций
ни́цість
ни́цьки
«схилившись, поникнувши»
ни́цьма
ницюва́ти
«вивертати навиворіт, перелицьовувати»
ніцува́ти
«тс.»
(з п.)
ніць
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ніц «тс.; [виворіт]» | білоруська |
nidar «униз» | давньоверхньонімецька |
nīcaḥ «низький» | давньоіндійська |
nyaṅ | давньоіндійська |
nyañc- «обернений униз» | давньоіндійська |
nīpaḥ «який лежить глибоко внизу» | давньоіндійська |
ниць «який падає обличчям униз, розпростертий на землі» | давньоруська |
на нице «навиворіт» | давньоруська |
nīca «місцевість униз по річці» | латиська |
nyć «ниць» (з укр.) | польська |
nicmo «тс.»«виворіт, спід» | польська |
nicma «тс.»«виворіт, спід» | польська |
nićma «тс.»«виворіт, спід» | польська |
nice «тс.»«виворіт, спід» | польська |
nicь «обернений униз» | праслов’янська |
*nikъ «низ» | праслов’янська |
ниц «ниць» | російська |
nûgel | середньонижньонімецька |
nîgel «(головою) вперед, ниць (упасти)» | середньонижньонімецька |
(v)níc | словенська |
ниць «який падає (або лежить) обличчям униз» | старослов’янська |
ницє «ниць» | старослов’янська |
ниць «тс.» | старослов’янська |
níc «схилений до землі, обернений обличчям униз»«тс.» | чеська |
nící «схилений до землі, обернений обличчям униз»«тс.» | чеська |
nicí «схилений до землі, обернений обличчям униз»«тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України