КАР'ЄР — ЕТИМОЛОГІЯ

кар'є́р «швидкий біг коня»

запозичення з італійської мови (карʼєр через посередництво французької; фр. carrière «іподром, карʼєр»);
іт. carriera «карʼєр, карʼєра; (первісно) возова дорога» виводиться від carro «віз»;
р. карье́р, карье́ра, бр. карʼє́р, карʼє́ра, п. karier «карʼєр», kariera «карʼєра», ч. слц. kariéra «карʼєра», вл. нл. karjera «тс.», болг. м. карие́р «карʼєр», карие́ра «карʼєра», схв. карùјēр «карʼєр», кариjépa «карʼєра», слн. kariêra «карʼєра»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

кар
карʼєри́зм
карʼєри́ст
карʼєристи́чний
кариєро́вич «карʼєрист»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
карʼє́р білоруська
карʼє́ра білоруська
карие́р «карʼєр» болгарська
карие́ра «карʼєра» болгарська
karjera «тс.» верхньолужицька
carriera «карʼєр, карʼєра; (первісно) возова дорога» італійська
carro «віз» італійська
карие́р «карʼєр» македонська
карие́ра македонська
karjera «тс.» нижньолужицька
karier «карʼєр»«карʼєра» польська
kariera «карʼєр»«карʼєра» польська
карье́р російська
карье́ра російська
карùјēр «карʼєр» сербохорватська
кариjépa «карʼєра» сербохорватська
kariéra «карʼєра» словацька
kariêra «карʼєра» словенська
carrière французька
kariéra «карʼєра» чеська

кар'є́р «каменоломня»

запозичення з французької мови;
фр. carrière, ст. quarriere «тс.», повʼязане з equarrir «прямокутно обтісувати, робити чотирикутним», є давнім похідним від carrer «робити квадратним», яке походить від лат., quadrare «тс.»;
менш переконливе виведення фр. carrière від carrier «робітник каменоломні», нібито похідного від незасвідченого *саrrе «камʼяна плита» (Gamillscheg 194);
carrier могло утворитись на основі carrière;
р. карье́р, бр. карʼе́р, болг. м. карие́ра;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
карʼе́р білоруська
карие́ра болгарська
quadrare «тс.» латинська
карие́ра македонська
карье́р російська
carrière французька
quarriere «тс.» (ст.) французька
equarrir «прямокутно обтісувати, робити чотирикутним» французька
carrer «робити квадратним» французька
carrière «робітник каменоломні» французька
*саrrе «камʼяна плита» французька
carrier французька
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України