НЕБЕСНЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
купол неба
Правильніше:
небесна (блакитна) баня; небесне склепіння
Мова – не калька: словник української мови
царство йому небесне
Правильніше:
хай спочиває з богом
Мова – не калька: словник української мови
едем
Правильніше:
рай; царство небесне; земний рай; живодайний край; райський куточок землі
Мова – не калька: словник української мови
вмерти
Правильніше:
піти на небо; піти з цього світу; віддати кінці (дух); віддати останній подих; відійти у вічність; відійти в царство небесне; відійти (піти) в небуття; відкинути ноги; дати (врізати) дуба; піти до бога вівці пасти; піти під білу березу
Мова – не калька: словник української мови
що-небудь бажане, приємне, легкодоступне
Правильніше:
манна небесна
Мова – не калька: словник української мови
чекати дуже сильно (з нетерпінням)
Правильніше:
як манни небесної (з неба) чекати ; чекати як билина роси з неба
Мова – не калька: словник української мови
олух царя небесного
Правильніше:
дурень (дурник) божий; святий дурень; викінчений дурень
Мова – не калька: словник української мови
несподівані життєві блага
Правильніше:
манна небесна
Мова – не калька: словник української мови
безтурботна людина
Правильніше:
птаха небесна
Мова – не калька: словник української мови