КУПКА — СЛОВОВЖИВАННЯ
Закуповування, закупівля, закупи і закупка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник закупка на один із варіантів: закуповування, закупівля (дія), закуп (результат); або перебудуйте речення, використавши дієслово: закуповувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| закупка запасів сировини | купівля запасів сировини |
| їхати за закупками | їхати на покупи, на закупи |
| робити закупки | закуповувати (товари, речі) |
невисокого зросту
Правильніше:
метр з купкою (з шапкою, з капелюхом); метр з копійками
Мова – не калька: словник української мови
ділити шкуру невбитого ведмедя
Правильніше:
теляти ще нема, а циган з довбнею ганяє; теляти ще нема, а різник з ножем стоїть; ще теляти нема, а вже купці стоять; ще теляти нема, а він вже з косою
Мова – не калька: словник української мови