ГЕТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
геть «на значну відстань; зовсім»
р [эт] «тут, ось тут», [э́ттo] «тс.», п. het «там, дуже далеко», ст. hete «ген, от», слц. [het] «геть», [heť, hed, heťka] «тс.» (з укр.);
складне утворення з вказівної частки ге (тієї самої, що і в словах гев, гей2, ген2, гесь) та певних форм вказівного займенника то, той, які зазнали редукції;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гет
ге́ть-то
ге́тьте
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
het «там, дуже далеко» | польська |
het «геть» | словацька |
эт «тут, ось тут» | ? |
э́ттo «тс.» | ? |
hete «ген, от» | ? |
heť «тс.» (з укр.) | ? |
hed «тс.» (з укр.) | ? |
heťka «тс.» (з укр.) | ? |
ге (тієї самої, що і в словах гев, гей2, ген2, гесь) | ? |
той | ? |
ану́ть (вигук, яким відганяють індиків)
можливо, результат злиття вигуку ану́ з не зовсім ясним елементом ть, який може тлумачитися як видозміна якоїсь відмінкової форми займенника ти (пор. а ну тебе, а також прислівники типу [до́кить, у№ткіть, тамкить], у яких частка -ть зводиться до др. ти – форми дав. в. одн. від ты – Німчук Славіст. зб. 152) або як елемент, зумовлений впливом вигуку геть;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ану́ | ? |
ть | ? |
ти (пор. а ну тебе, а також прислівники типу [до́кить, у№ткіть, тамкить], у яких частка -ть зводиться до др. ти -- форми дав. в. одн. від ты -- Німчук Славіст. зб. 152) | ? |
геть | ? |
завге́ть «за винятком, крім»
похідне утворення від геть, [гет];
значення розвивалося, як від др. кромѣ «геть; поза, зовні; крім» до укр. крім, р. кроме «крім»;
пор. р. вон «геть», вне «поза, зовні», ч. ven «геть», vně «поза, зовні»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
завгет
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кромѣ «геть; поза, зовні; крім» | давньоруська |
вон «геть» | російська |
вне «поза, зовні» | російська |
крім | українська |
ven «геть» | чеська |
vně «поза, зовні» | чеська |
геть | ? |
гет | ? |
кроме «крім» | ? |
петь «пек» (виг.)
результат видозміни вигуку пек, очевидно, зближеного з геть;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
пек | українська |
геть | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України