ІСКОРКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[аж] і́скри з оче́й си́плються (летя́ть, ска́чуть і т.ін.) / поси́пались (полеті́ли, поскака́ли і т.ін.).
Уживається для підкреслення чийогось надмірного, надзвичайного гніву.
Приклади
- І мовила [Марія]. — Йому я стану за дитину.— І кинула кругом очима, Аж іскри сипнули з очей (Т. Шевченко)
- Рот у Чуприни чи Кравчини не закривається, з очей аж іскри крешуть (О. Довженко)
- А пані як гляне на його [пана], — аж іскри з очей скакнули, на місці міниться (Марко Вовчок)
- [4-й повстанець:] Чудний той Степан. Як говорить, то аж іскри з очей сиплються (Мирослав Ірчан)
Дуже сильно, надзвичайно енергійно.
Приклади
- Гуцул так розгнівався, що аж іскри з очей поскакали (Казки Буковини)
- Злий [Антосьо] іде, аж іскри з очей скачуть (А. Свидницький)
- Іде [Гаврило] вулицею поміж тинами — голова то визирне, то заховається; собаки брешуть, аж з очей іскри сиплються (Григорій Тютюнник)
- Шість чоловік беремось і бараном таранимо, б'ємо, б'ємо, аж іскри з очей сиплються, доки лом сталевий заганяємо, щоб льотку проломити (О. Гончар)
Відчувати запаморочення від гострого фізичного болю від напливу сильних непередбачених почуттів і т.ін.
Приклади
- і́скорки поси́палися з оче́й. Пилипко… затих, наче заснув. Що се таке? Він почув, наче що стрільнуло..; голова ходором заходила, посипались іскорки з очей (Панас Мирний)
- І вухо моє покрутив [дід Григорій] раз, та тільки хіба ж він уміє так, як отець Олександр? Щоб аж іскри з очей посипались (І. Микитенко)
- Розсердився [Ентела] і роз'ярився. В висок Дареса затопив: З очей аж іскри полетіли (І. Котляревський)
[аж] і́скорки в оча́х замиготі́ли у кого, чиїх.
Хто-небудь раптом став веселим, життєрадісним і т.ін.
Приклади
- Вперше за весь час [бесіди] академік усміхнувся. В очах його замиготіли веселі ясні іскорки (В. Собко)
- Мар'я кинулась у горниці за дзеркалом.— Дивися! — сказала, підносячи. Марина присвітила. У Христі аж іскорки в очах замиготіли (Панас Мирний)
Дивіться також