ЄЛІСЕЙСЬКІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Єлісейські поля (Елісіум).
В античній міфології Елісіум — поля блаженних, загробний світ, куди потрапляють обранці богів. Гомер в «Одіссеї» змальовує Елісіум як прекрасну долину на березі Океану, на крайньому заході земного кола.
Там ані снігу, ні бурі, ні навіть дощу не буває,
Тільки дзвінкого Зефіра туди долітає зітхання
Від Океану-ріки, щоб од спеки людей освіжати.
(Переклад Бориса Тена)
У поезії «єлісейські поля» — символ вічного спокою, синонім «царства краси й щастя». В образній мові «піти на єлісейські поля» — померти. Приклади
Там ані снігу, ні бурі, ні навіть дощу не буває,
Тільки дзвінкого Зефіра туди долітає зітхання
Від Океану-ріки, щоб од спеки людей освіжати.
(Переклад Бориса Тена)
У поезії «єлісейські поля» — символ вічного спокою, синонім «царства краси й щастя». В образній мові «піти на єлісейські поля» — померти. Приклади
-
Яснозорі води,
Одбите б них святе лице природи,
Заквітчана берегова трава
І простих душ немудрії слова, —
Чи ж це не пристань після бур житейських,
Не милий спокій квітів єлісейських?
(М. Рильський, Рибальське посланіє)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також