ЄВА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Адам і Єва. Адамове ребро.
За Біблією, перші люди (Буття,1—2), які жили в раю. Адама сотворив Бог у шостий і останній день творіння, а Єву згодом з Адамового ребра. Змій (диявол) спокусив Єву забороненим плодом з дерева пізнання добра і зла, Єва ж поділилася плодом з Адамом. За це гріхопадіння Адама й Єву було вигнано з раю. «Адамове ребро» — жінка. «Часи Адама» — дуже давні часи.
Приклади
-
А фаворити мої — бурі
Гієні очі попечуть
І потечуть
Часів Адама ріки.
(М. Хвильовий, В електричний вік) -
Ще з твого ребра
Не народилася жінка,
Чом, як брила, розлука,
Чом ламається гілка?
(М. Михайлик, Застереження) -
Вже би заснув сиз вечір.
Заснула Єва — тихо.
Лежить отара — ніч.
Адам з шатра виходить.
Прийшов і став — печера.
Розклав огонь, — кує.
(П. Тичина, Сотворіння світу) -
Усе пізнавши й переживши,
Стою безгрішний, мов Адам.
(І. Руденко, Усе пізнавши й переживши…)
Єва. У костюмі Єви.
Ім'я першої, за біблійною оповіддю, жінки на землі стало підставою для появи низки іронічних, жартівливих висловів: праматір Єва; цікава, як Єва; у костюмі Єви — без одягу та ін.
Приклади
-
— Ти подивишся нашу квартиру?
— Ти ж запрошуєш тільки Анастасію.
— Бо жінки цікаві, як Єва. Анастасіє, ви хочете поглянути? (П. Загребельний, Розгін) - Одежу прихопиш на руку і йдеш, як Єва цих білих безлюдних пісків… Кілометри можеш йти отак вподовж коси в костюмі Єви, не ризикуючи нікого, крім птахів, зустріти. (О. Гончар, На косі)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також