ЯГІДКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[з] одного́ по́ля я́годи (рідше я́года).
Однакові своїми поглядами, поведінкою, соціальним становищем і т.ін. ( перев. негативними).
Приклади
- з одно́ї гіллі́ я́годи. — Адже се твій брат! Адже ви обоє з одної гіллі ягоди (І. Франко)
- ягідки́ одного́ по́ля. — Може б, отцю Миколаю шепнути, щоб він цим або тим святом настрахав Терентія.— Той настрахає,— криво посміхнувся парубок.— Вони, здається, ягідки одного поля (М. Стельмах)
- — Що стражник, що становий — усі вони одного поля ягода, одним миром мазані!.. (Панас Мирний)
- — Ти і я — одного поля ягоди. Одна доля зв'язала нас (В. Большак)
- — Ні, вони [союзники] підуть на Гітлера війною. У нас же договір з ними є.— Що договір, коли вони з одного поля ягоди? (В. Кучер)
на́шого (ва́шого, їхнього і т.ін.) по́ля я́года, перев. із запереч.
Подібний до кого-небудь своїми поглядами, думками, соціальним становищем, поведінкою і т.ін.
Приклади
- з ва́шого по́ля я́года. Едіс Хеко — це, Катре, не з вашого поля ягода. Тут, крилатоброва, пахне океанськими валами, криками фіолетових папуг і запаморочливим джазом! (М. Рудь)
- — Признатися, я б ніколи не сказав, що ти мого поля ягода, п'єш без смаку… (Ю. Яновський)
- я́гідка його́ поля. Відчувши, що високоосвічений Гриньов — ягідка не його поля, уникав [Онопрій] навіть вступати з ним в розмову (А. Іщук)
- Всякий бачив, що це не їхнього поля ягода, хоч Тарас був зодягнений вельми пристойно (О. Ільченко)
- — Йдіть собі, тітко Ярино, додому та лягайте спати.. Бо гріх таке говорити матері, вона не вашого поля ягода, вона свята жінка (Є. Гуцало)
- А другий був молодий, високий козак, тільки щось азіатське; зараз і видно, що не нашо го поля ягода, бо до Січі сходились бурлаки з усього світу (П. Куліш)
Дивіться також