ЩОКУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

Підстав другу щоку.

Вислів походить з Євангелія, з Нагірної проповіді Ісуса Христа: «Не противтеся лихому, а як хто вдарить тебе у праву щоку, то підстав йому й другу» (Матв., 5,39).
Ці слова вживаються як формула непротивленства злу, заперечення агресивності.
Приклади
  • Ні, не прийшов він на цю землю тихий, покірливий, благий, не підставить він щоку другу, коли його вдарять. Він прийшов, щоб цей люд і край завоювати. (Вал. Шевчук, Мислене дерево)

своя́к з лі́вої щоки́, ірон.

Нерідна, чужа людина. Приклади
  • [Маруся:] Сват він мені чи брат, чи яка рідня?.. [Іван:] Та так, ніби свояк з лівої щоки (М. Кропивницький)