ЩАСТІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

випадає ща́стя кому.

Щастить, фортунить у чому-небудь. Приклади

Роман насмішкувато і гидливо зміряв їжакове обличчя Корнюші: — Не всім таке щастя, дядьку, випадає (М. Стельмах)

з інфін. Кому-небудь таланить бути гідним здійснити, виконати щось почесне. Приклади

— Це моє рідне місто, мені випало щастя визволяти його власними руками (О. Гончар)

Досягти чогось особливого, незвичайного, вимріяного. Приклади

вхопи́ти ща́стя за бо́роду. Як же ж це так? Виходить, що Казик вхопить колись щастя за бороду тому, що в нього будуть гроші? А що мають робити такі, як я? (Ірина Вільде)
— Ще й радіє, наче Бога за бороду піймав,— докірливо похитала головою (М. Стельмах)
— Кузьма тепер дотягне з хлібом до молоденької картоплі, нарешті, теж, здається, спіймає Бога за бороду: матиме певний заробіток (М. Стельмах)
І вирішив я, необачний, тоді, Що Бога за бороду взяв (Б. Олійник)
Що він [Румянцев], Бога за бороду впіймав, що всі на будові говорять, що треба працювати по-румянцевському? (Остап Вишня)
— Виліпила з пластиліну дві якихось фігурки і думає, ніби вже Бога за бороду вхопила (В. Нестайко)

Відважитися на щось, сподіваючись на успіх. Приклади

— Я просто пробував удачі, а всяка ж проба може не вдатись (Леся Українка)
Розсипалися [опришки] по селах добирати легінів; знайшли душ із десять таких, що хотіли спробувати щастя (Г. Хоткевич)
Будь-що-будь! Хома вирішив спробувати щастя в сусідів (О. Гончар)

Кому-небудь поталанило, пощастило. Приклади

— Ну, щастя твоє, що ти не знаєш! І намотай собі — знайдеш листок який, не тич свою морду, а хазяїнам оддай (А. Головко)
Це Ваше щастя, що маєте веселу вдачу, добрий гумор, І це треба берегти, бо воно підтримує сили (М. Коцюбинський)
— І я живий! — десь у самім кутку бадьоро дзвенить Маковей.— Наше щастя, що добра кроква попалась над нами (О. Гончар)

Кому-небудь непередбачено, несподівано пощастило, поталанило у чомусь. Приклади

— І скажіть ви, — полегшено зітхнув батько, — ще десь і щастя завалялося, що кінь копитом не наступив (М. Нечай)
ща́стячко ще десь заваля́лося. — Невже наше щастячко ще десь завалялося, і я скоро обійму тебе, обцілую, синочка свого? (В. Логвиненко)

Уживається для вираження гордості за щось; бути гідним чого-небудь, із задоволенням здійснювати щось. Приклади

ма́ти за честь. — Мав за честь бути присутнім на тому засіданні (З газети)
Я мав щастя бути учнем дорогої Ганни Антонівни… (Ю. Яновський)
Товаришу листоноша,— сказав тоді й артист.— Тоді дозвольте мені мати честь — бути вашим добрим знайомим (Ю. Яновський)
— Я вже мав честь бути в вашому домі..— почав Ломицький (І.Нечуй-Левицький)

Спробувати зробити що-небудь нове, розраховуючи на успіх; відважитися, ризикнути. Приклади

попита́ти ща́стя-до́лі. Поїхав.. Хоче ще раз попитати щастя-долі (З газети)
— Завтра рушаймо до панії, а потім і до вашої милості за рушниками.— З Богом,— каже старий,— попитайте долі (Марко Вовчок)