ШЕВСЬКОМУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
пристава́ти / приста́ти реп'яхо́м (смоло́ю, як [ше́вська] смола́ і т.ін.) до кого і без додатка.
Настирливо вимагати чого-небудь від когось.
Приклади
- [Голос Кряжа:] Та відчепись ти, пристала як муха у спасівку! (М. Зарудний)
- Уступи та й уступи [мундир] каже, я заплачу тобі добре.. Пристав як смола (Я. Баш)
- Як шевська смола пристав був. Аж мусила з дому тікати через нього (А. Головко)
- — Що ти від мене хочеш? — Дивись який! Сам смолою пристає, а потім ще й запитує (П. Автомонов)
- — Жарти жартами, а я оце поїду в Бендери та причепою причеплюсь, реп'яхом пристану до Бичковського, — обізвалася Христина. — Я вже знаю, з якого боку приступити (І. Нечуй-Левицький)
як [ше́вська] смола́ [до чо́бота (до кожу́ха)], зі сл. ли́пнути, пристава́ти, чіпля́тися і т.ін.
Дуже, надто.
Приклади
- Він [Мотуз] знав, що Грицай прилипне до його, як шевська смола, і сплоха не одчепиться (І. Нечуй-Левицький)
- — Що ж він, переслідував тебе з своїми домаганнями? — Як шевська смола пристав був. Аж мусила з дому тікати через нього (А. Головко)
- Заміжня дочка для батька одрізаний шматок хліба, а вона чіпляється, як смола до чобота! Є чоловік,— чого ж ще? (Грицько Григоренко)
- Пан сотник поглядав на Розуміху і приємно всміхався… — Я чув, що вам прислали таку цінну робу [сукню], якої ще не мала й жінка пана Наришкіна: одягнете тую робу, а до неї зараз же причепиться, як шевська смола, і пиха, і бундючність (М. Лазорський)
- [Храпко:] А почім ти знаєш, що то він [Передерій причепився]? [Тхориха:] Ще б не знати, коли він причепився, як шевська смола до кожуха! (Панас Мирний)
Невідривно, невідступно.
Приклади
- Вони [есесівці], як шевська смола, тягнуться за нами вдень і вночі, але вперто уникають рішучих дій (І. Головченко і О. Мусієнко)
Дивіться також