ШАПКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

і ша́пка не гори́ть на кому.

Хто-небудь не має совісті, діє безсоромно. Приклади

Хіба мало таких, що люблять умочити руку в гречану муку, що з-перед очей візьмуть — і шапка на такому не горітиме! (Є. Гуцало)

Цінувати когось, щось. Приклади

І усміхнуться їм брати так тепло, радісно й знайомо на фоні гнівному заграв, стальні здіймаючи шоломи перед геройством тих, хто впав (В. Сосюра)
Треба знайти для її [краси] вираження відповідні форми, і такі, що коли художник переносить її, розуміючи, відчуваючи життя, то щоб перед картиною люди шапки скидали (О. Довженко)
Сам пан сотник, людина поважна й бундючна, перед яким скидали шапки всі, навіть пан оконом [економ],— так от сам пан сотник підійшов до Розумихи, святочно облобизав її й поззоровив з таким гойним сином (М. Лазорський)
Записую школярів, а батьки їх утаюють від мене. Утаюють майбутніх професорів і вчених, перед якими колись, може, держави скидатимуть шапки! (М. Стельмах)

Уживається як хвалькувате, безпідставне запевнення без труднощів перемогти кого-небудь. Приклади

Шапками тут не закидаєш, гаслами не закличеш. Недарма на освоєння відведено вісімнадцять місяців (В. Попов)
Козаки випивають, наливають повні баклажки у дорогу. Заспокоюють спантеличених хлопців: Австріяків шапками закидаєм… (А. Малишко)

Нескладний, неважкий, не обтяжливий; легкий. Приклади

З нею [сокирою] я так напрактикувався, що ніяка війна мені ані під шапку (О. Вишня)
— Що то молоді та здорові. Їм усяка робота не під шапку… Хіба скажете, що вони ось зараз із поля вернулися? Ніколи в світі!.. (В. Кучер)

Хто-небудь може легко справитися з ким-небудь. Приклади

— А Наталка помінялася місцями з багатьма, полковники їй ані під шапку. Вона мати графа, графиня (В. Чумак)

Уживається для вираження дуже скрутного або безвихідного становища, відчаю, досади і т.ін. Приклади

Вискочити з кабіни й утекти Гриша не міг, бо це було однаково, що полишити зброю на полі бою. Пригортатися з цією окаянною молодицею теж ніяк не випадало. Хоч з шапки вбийся! (П. Загребельний)

Під кінець, запізнившись, на завершення чого-небудь. Приклади

пе́ред розбо́ром ша́пок. Турецька армія, яка так і не воювала, вступивши в світову війну, за турецьким звичаєм, перед самісіньким розбором шапок, досі не демобілізується й існує в розмірі воєнного часу (Ю. Смолич)
— Спокійно, князю, поки що все йде, як треба, а деякі неполадки… Де їх не буває? — співчутливо говорив Олесь, потай радіючи, що до Різні пугачі прибудуть, як мовиться, на розбір шапок (І. Головченко, О. Мусієнко)

Дуже близько. Приклади

Шашло спочатку сидів спокійно, гадаючи, що Павлентій хоче висадити його якнайближче до села, одначе, коли до перекату лишилося вже палицею докинути.., став навколішки і закричав: —. .Верни до берега! (Григір Тютюнник)

Виганяти, проганяти кого-небудь звідкись; знімати з посади (звичайно з ганьбою) і т.ін. Приклади

да́но по ша́пці. Знову з Веселої Кам'янки відходили люди: Улас Шевчик, гвардії сержант.., Карпо Цар, котрому дано по шапці за головування в сільраді (Ю. Яновський)
Більше сидів [поміщик] у своєму родовому.. Після того, як йому з армійського корпусу по шапці дали (А. Головко)

Принижуючись, просити когось про що-небудь. Приклади

Уже другий день він тягне чарку, закушує.. і ні перед ким не ломить [не ламає] шапки (М. Стельмах)
Перед ним ламай шапку так, що аж у крижах болить. Може, змилується Шемека, борг відстрочить (Н. Рибак)

Вітаючись, запобігливо, улесливо вклонятися комусь ( перев. знявши головний убір); підлещуватися до когось. Приклади

лама́ти бриль. Всяк бриль лама перед старим [владикою] (П. Грабовський)
м'я́ти ша́пку. [Сокіл:] Діду Терешко, хіба ж так можна розмовляти?.. [Терешко:] Я ж дипломатично… Не буду ж я перед ним шапку м'яти (М. Зарудний)
Жоден із них не ламав шапки перед паном (А. Дімаров)
Ні перед ким не ламав шапки Кифір Авдюк (В. Бабляк)
— Їде значний козак улицею, ніхто й шапки не ламає (П. Куліш)
А бакалярів розігнали За те, що шапки не ламали У Острій брамі (Т. Шевченко)