ЧОВНАХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

як соба́ка в човні́, зі сл. бу́ти, сиді́ти і т.ін.

У незручному, непевному становищі. Приклади

Знаю я тебе, пане, добре знаю! Се ти тепер величаєшся, а коли я до тебе приїздив ото недавно з козаками, то ти так збентежився, що був ні в сих ні в тих, як собака в човні (Д. Мордовець)
[Маруся:] Бачу, бачу, що пристало вам старостувати, як собаці в човні сидіти.

Харон. Човен Харона.

У грецькій міфології — човняр, що перевозив людські душі через річки підземного світу в царство мертвих Аїд.
У сучасній мові Харон — символ смерті; іноді — просто перевізник. Приклади

На тверді чи на праху, на пласі чи в огні,
На плаці чи на площі звучать літа земні:
Ті гуркоти, ті дзвони, той давній-давній сон,
Де Лета голубіє, де човен і Харон.
(Ю. Буряк, Традиція)
Тарасе! Попроси там Аполлона,
Нехай зупинить він легкий каюк Харона,
Щоб довго не возив на той бік Ахерона
Народу без пуття, без честі і закона.
(П. Куліш, До Тараса за річку Ахерон)

Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання

Дивіться також