ЧОБОТАМИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

стопта́ти бага́то (не одну́ па́ру, сім пар і т.ін.) підошо́в (підме́ток, чобі́т і т.ін.).

Довго ходити, чекати, добиваючись чого-небудь. Приклади

[Макар:] Ще не одну пару підметок стопче [Артем], поки дійде до генерала (І. Корнієнко)

під чо́ботом чиїм, кого, зі сл. бу́ти і под.

У цілковитій залежності від кого-небудь, під чиєюсь владою, чиїм-небудь гнітом. Приклади

Культура нашого народу в тяжкому стані тільки тому, що вона опинилася під чоботом тоталітарного режиму (З журналу)
— У нас спільний ворог — самодержавство. Отже, й спільна мета: здобути волю всім народам, що стогнуть під його чоботом,— сказав Крулікевич (З. Тулуб)

потягну́ти но́ги (чо́боти і т.ін.) куди.

Повільно, ледве ступаючи, піти. Приклади

потягну́ти свої́ важкі́ чо́боти. Андрій Перекат мить постояв, потім повільно, вже відчуваючи втому, потягнув додому свої важкі чоботи (В. Собко)
Хто таки й потягне ноги до хати чи в клуню на ночівлю, а хто… тут на землю біля призьби повалиться у втомі (А. Головко)

лиза́ти халя́ву (чо́боти, череви́ки і т.ін.) кому, у кого, зневажл.

Підлабузнюватися до когось, догоджати комусь, принижуючи власну гідність; підлещуватися. Приклади

— Свої пани ще гірші! Брат поневолив брата, козак такого ж козака і, щоб не втратити цих привілеїв, патинки лиже кожному, хто дав йому те право!.. (В. Шевчук)
— Ех… Таких, як він, дуже й дуже мало на світі. Ти сьогодні побачила. Вечірко черевики йому лизав (Ю. Мушкетик)
— Завжди так: поки їм треба, вклоняються, чоботи лижуть, а потім за собаку мають (З. Тулуб)
— Ще будеш мені в ноги падати, будеш чоботи лизати (М. Стельмах)
Стояли ліктори, а цар.. Самодержавний государ! Лизав у ліктора халяву, Щоб той йому на те, на се… Хоч півдинарія позичив (Т. Шевченко)

два чо́боти — па́ра (на одну́ но́гу).

Схожі між собою чим-небудь ( перев. негативним); варті один одного. Приклади

па́ра чобі́т на одну́ но́гу. — А в чому ж справа? — Справа дуже проста. Зібралися ми з Федором Андрійовичом — пара чобіт на одну ногу. В нього рідня, а в мене теж (Ю. Збанацький)
Згадався Конопельський. От звести б їх з Фредом, от би компанія була, два чоботи на одну ногу (Ю. Збанацький)
— Льонці Галя сказала, що вони з Юликом два чоботи — пара (Ю. Мушкетик)
— Чому у тебе розладилося з Насткою?.. Вона легковажна. Виходить, ви — два чоботи — пара (П. Автомонов)

як [ше́вська] смола́ [до чо́бота (до кожу́ха)], зі сл. ли́пнути, пристава́ти, чіпля́тися і т.ін.

Дуже, надто. Приклади

Він [Мотуз] знав, що Грицай прилипне до його, як шевська смола, і сплоха не одчепиться (І. Нечуй-Левицький)
— Що ж він, переслідував тебе з своїми домаганнями? — Як шевська смола пристав був. Аж мусила з дому тікати через нього (А. Головко)
Заміжня дочка для батька одрізаний шматок хліба, а вона чіпляється, як смола до чобота! Є чоловік,— чого ж ще? (Грицько Григоренко)
Пан сотник поглядав на Розуміху і приємно всміхався… — Я чув, що вам прислали таку цінну робу [сукню], якої ще не мала й жінка пана Наришкіна: одягнете тую робу, а до неї зараз же причепиться, як шевська смола, і пиха, і бундючність (М. Лазорський)
[Храпко:] А почім ти знаєш, що то він [Передерій причепився]? [Тхориха:] Ще б не знати, коли він причепився, як шевська смола до кожуха! (Панас Мирний)

Невідривно, невідступно. Приклади

Вони [есесівці], як шевська смола, тягнуться за нами вдень і вночі, але вперто уникають рішучих дій (І. Головченко і О. Мусієнко)

топта́ти но́ги, жарт.

Ходити. Приклади

Прийшов ні за чим, пішов ні з чим: нічого і питать — шкода ноги топтать (М. Номис)
топтати чоботи. [Храпко:] Так і ходитимеш, чужі пороги оббиватимеш. Воно ж тобі нічого — тільки чоботи топчеш, а другим — час гаєш (Панас Мирний)

кива́ти па́льцем у чо́боті.

Нишком, крадькома погрожувати кому-небудь; гудити когось, не виявляючи відкрито свого невдоволення. Приклади

Останнім часом постійно критикували нашого агронома на правлінні, а він слухав і кивав пальцем у чоботі (З газети)

під чо́біт чий, кого, зі сл. потрапля́ти і под.

У цілковиту залежність до кого-небудь, під чиюсь владу, чий-небудь гніт. Приклади

— Там, в Україні, наші рідні потрапляють під чобіт бридкого жовніра Станіслава Жолкєвського… (Іван Ле)

би́ти но́ги (чо́боти і т.ін.).

Іти куди-небудь. Приклади

— Нема Тамари,— сказала [мати] відчужено.— До міста подалась.— Давно? — запитав він, уже жалкуючи, що марно бив ноги (Є. Гуцало)
— За селом, уже на вигоні… він сказав: — Попрощаємось, мамо, чого вам бити далі ноги (Г. Коцюба)

Марно ходити. Приклади

би́ти свої́ми нога́ми. — Бачили б ви мене, коли б мала я сюди своїми ногами бити (І. Вільде)
— То чого ж маєш бити чоботи на наш куток? Тільки жениха мого, коли трапиться, відіб'єш? (М. Стельмах)

підгорта́ти / підгорну́ти під чо́біт кого.

Ставити кого-небудь у повну залежність, підлеглість. Приклади

підгорну́ти під чобіто́к. — Оце сердешний Охрім ускочив! Так, виходе [виходить] вона його добре під чобіток підгорнула? — озвалася пані (Дніпрова Чайка)
Завзята, енергійна жінка може будь-якого чоловіка підгорнути під чобіт (З газети)

як [дра́ний (діря́вий)] чо́біт, зі сл. дурни́й.

Дуже, надзвичайно. Приклади

— Ото я дурний як чобіт, — воркотів сам до себе Іван, сидячи знов з люлькою в зубах, на лавочці (І. Франко)
— Дурний ти, Вікторе, як драний чобіт, відповів на те Твердохліб і, сплюнувши, пішов геть (І. Цюпа)
Ой, Грибок, дурний ти як дірявий чобіт.. Час уже своєю головою думати (М. Зарудний)

креса́ти підко́вами (підкі́вками, чобітьми́ і т.ін.).

Енергійно, бадьоро йти. Приклади

Всі найтяжчі хлоп'ячі речі — на возі; за возом — креше чобітьми сільська ватага (С. Васильченко)

Танцювати з запалом, з натхненням. Приклади

Танцювали вже із добру годину, а Чайченко усе сидів собі та тільки дививсь, як другі підківками крешуть (Марко Вовчок)

Хто-небудь танцює із запалом. Приклади

кре́шуть каблуки́ у кого. А трактористам все з руки, А в хлопців крешуть каблуки, І скрипка свій веде смичок Розлого та поволеньки (А. Малишко)

лі́зти (рідше зала́зити) з чобітьми́ в ду́шу чию, кому і без додатка.

Грубо, безцеремонно втручатися в чиїсь справи, в особисте життя. Приклади

І кинулись цілою сворою по всіх усюдах,.. одні одним з чобітьми в душу залазять (І. Франко)
І все то приїздило, лізло з чобітьми в душу, задавало нескромні питання (Г. Хоткевич)

Кіт у чоботях.

Персонаж однойменної казки французького письменника Ш. Перро (1628—1703), винахідливий слуга, який забезпечує багатство і щастя для свого бідного господаря. Приклади

Втім, для такого мудрого кота нема путящих справ. Все — суєта. От він і спить. І зневажає потай мізерну метушню Кота в чоботях. (І. Жиленко, Дім під каштаном)
І поживу в малесенькій хатинці, що так притульно висить на ялинці, де заглядає в зоряні віконця Кіт у чоботях з вусами гасконця. (Л. Костенко, А що? І я спочину на хвилинку…)