ЧЕТВЕРО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
у [всі свої́] чоти́ри о́ка; в че́тверо оче́й, зі сл. диви́тися, сте́жити і т.ін.
Дуже пильно, уважно; постійно, невідступно.
Приклади
- За роботою він стежив у всі свої чотири ока: коли в кого траплялась помилка чи затримка, він одразу підходив… (Ю. Шовкопляс)
- Тепер уже для Марусі ясно було, що треба… тікати. Але й Марусякові се було ясно, і він стежив за своєю попадею в чотири ока (Г. Хоткевич)
Удвох, обоє.
Приклади
- Коли хтось бере в руки макітру чи горщика [на базарі], то чоловік із жінкою затихають, в четверо очей дивляться на покупця та свій товар у його руках (Є. Гуцало)
у чотирьо́х сті́нах, зі сл. сиді́ти.
У самотині; ізольовано від життя, нічого не роблячи, не реагуючи ні на які події.
Приклади
- Що ж ти [Онисько] знаєш? Хоч би кого у сусіди пустив — все б охватніше, веселіше жилося… А то товчись сама на дві половини, сиди, як дурна, у чотирьох стінах, — слова нікому сказати (Панас Мирний)
- — Що ж ти [Онисько] знаєш? Хоч би кого у сусіди пустив — все б охватніше, веселіше жилося… А то товчись сама на дві половини, сиди, як дурна, у чотирьох стінах,— слова нікому сказати (Панас Мирний)
- Не для того я повертаюся додому, щоб сидіти в чотирьох стінах і снувати спогади, яких ще майже не мав (П. Загребельний)
- — Де я була? Що я бачила? У чотирьох стінах вік ізжила (М. Кропивницький)
на чотирьо́х, зі сл. іт́и і под.
Рачки.
Приклади
- Назад повертався [Остапко] на чотирьох (Ф. Бурлака)
- — А от коли ми декого злякаємо — не на коні він поскаче, а на чотирьох своїх поповзе (М. Стельмах)
Дивіться також