ХРИСТОВІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

Христа́ ра́ди; ра́ди [само́го] Христа́.

3. Дуже прошу (при наполегливому проханні здійснити, зробити і т.ін. що-небудь). Приклади

Річенко підняв голову з крісла і протягнув до неї руки,— скажіть, ради самого Христа: були ви щасливі коли-небудь? Дало вам щастя се ваше мізерне життя? (Г. Хоткевич)
І мовив мученик: Ченці, ради Христа, Давайте ще вогню! Вогонь моя відрада (Леся Українка)
— Ти не знаєш, де Сидір живе? — Не знаю!.. одказав Лушня. — Тимофію! та скажи Христа ради… — Що я тобі скажу? (Панас Мирний)

зі сл. простяга́ти ру́ки (ру́ку). За подаянням, за милостинею. Приклади

Раз якось, простягаючи Христа ради од хати до хати руку, помітила Явдоха в одному дворі на вірьовці розвішані два здоровенних платки (Панас Мирний)
Людей, людей неприязних благаєш, І Христа ради простягаєш Коло зачинених дверей Старії руки (Т. Шевченко)

Уживається як звертання при проханні милостині. Приклади

Я старець божий, ясновельможний князю! прошу милостині, Христа ради (І. Нечуй-Левицький)
— Далеко, небого? В саму Москву, Христа ради, Дайте на дорогу! (Т. Шевченко)

З милості, з ласки. Приклади

ра́ди само́го Христа́-спа́са. — Прикажіть ради самого Христа-спаса, щоб усі гнобителі — бодай вони шибениці не минули! — не знущалися з баби Горпинихи? Що я їм такого зробила? (Панас Мирний)
Покинула вдова знову хату. Синову господу; Пішла в найми. Стара, кажуть, стала, Нездужає… — і огризок В вікно подавали Христа ради… Не дай, Боже, такого дожити (Т. Шевченко)

Представник духовенства. Приклади

[Єпископ:] В такому стані взять його не можу [до диякона]. Беру тебе, слуго христовий (Леся Українка)
[Матушка гуменя:] Жду я від неї вірної господньої слуги, справної черниці (Панас Мирний)

Бути справедливим, милосердним, порядним, доброзичливим і т.ін. Приклади

Від хати до хати пішов поголос: полковник людина добра, має Христа в серці. Другий би по світу з торбою пустив, а він, гляди, гроші ще дав, землю повернув (Н. Рибак)
— Коли ваша ласка, обминули б, може,— болісно вговоряла стара.— Христа в душі не маєте? — знову допитувалася (Іван Ле)

Дивіться також