ХАЛЯВА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
роби́ти з губи́ (з пи́ска) халя́ву.
Не виконувати своєї обіцянки; обдурювати; перебільшувати.
Приклади
- — Не годиться халяву з губи робити (М. Номис)
- — Чого ти чванишся? Старці, злидні, животи з голоду присохли до спини, а воно приндиться. Кажу наймай [Гафійку], каятимешся потім.— Е, я такого не люблю. Нащо робити з писка халяву? (М. Коцюбинський)
- — Коли хтось робить із губи халяву, тобто розминається з правдою, собачка мій завше гавкає… (О. Ільченко)
лиза́ти халя́ву (чо́боти, череви́ки і т.ін.) кому, у кого, зневажл.
Підлабузнюватися до когось, догоджати комусь, принижуючи власну гідність; підлещуватися.
Приклади
- — Свої пани ще гірші! Брат поневолив брата, козак такого ж козака і, щоб не втратити цих привілеїв, патинки лиже кожному, хто дав йому те право!.. (В. Шевчук)
- — Ех… Таких, як він, дуже й дуже мало на світі. Ти сьогодні побачила. Вечірко черевики йому лизав (Ю. Мушкетик)
- — Завжди так: поки їм треба, вклоняються, чоботи лижуть, а потім за собаку мають (З. Тулуб)
- — Ще будеш мені в ноги падати, будеш чоботи лизати (М. Стельмах)
- Стояли ліктори, а цар.. Самодержавний государ! Лизав у ліктора халяву, Щоб той йому на те, на се… Хоч півдинарія позичив (Т. Шевченко)
си́пати / сипну́ти (сипону́ти) жа́ру за халя́ви (під хвіст) кому, жарт.
Дуже дошкуляти кому-небудь чимсь; провчати кого-небудь за щось.
Приклади
- Есесівців рубонули чорноморські матроси в Криму, сипонули їм жару під хвіст під Севастополем, під Москвою й Сталінградом (О. Сизоненко)
- Най [нехай] тобі сиплють [опришки] жару за халяви (І. Франко)
вско́чити ви́ще халя́в.
Потрапити в неприємне, скрутне становище.
Приклади
- — Треба тікати звідси! — говорив Остап Соломії, оповідаючи їй свої спостереження, — а то ще вскочиш вище халяв (М. Коцюбинський)
Дивіться також