УДАРИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
під уда́ром, перев. зі сл. бу́ти, перебува́ти.
У небезпечному становищі, під загрозою чого-небудь.
Приклади
- У вересні сорок першого неподалік Азовська прорвалися гітлерівці. Завод під ударом (М. Рудь)
ста́вити / поста́вити під уда́р кого, що.
Своїми діями доводити кого-небудь до загрозливого, критичного становища; підводити когось.
Приклади
- Відсутність коштів ставило під удар усю їх роботу, всі їх надії на завершення її (З газети)
уда́р у спи́ну кому, чому.
Підступний вчинок, зрадницька поведінка когось у ставленні до кого-небудь.
Приклади
- Врангелівський удар у спину революції, загроза Донецькому басейнові заставили всіх по-новому оцінити кримську небезпеку (О. Гончар)
одни́м уда́ром.
Дуже швидко; відразу.
Приклади
- Поспішаймо, поспішаймо з виходом у поле, щоб одним ударом покінчити з посівною (З газети)
прийня́ти [на се́бе] уда́р (вого́нь і т.ін.).
Прикрити, уберегти кого-небудь від небезпеки, неприємностей, ганьби і т.ін.; заступитися за когось, захистити когось.
Приклади
- Артем залишився один, прийнявши на себе вогонь, щоб дати можливість Миколі вислизнути з пастки і донести до своїх карту (М. Ю. Тарновський)
- [Богушова:] Певно, Марійка прийняла на себе удар, який мав упасти на Ганю (В. Собко)
відвести́ / відво́дити уда́р від кого.
Захистити кого-небудь від чогось.
Приклади
- Всі могутні сили природи будуть послушні людській волі. А ти… не можеш зрушити з місця купу залізного брухту, не можеш викресати іскру вогню. Не владен відвести від своєї Тоні удар (О. Гончар)
в уда́рі, зі сл. бу́ти, перебува́ти і т.ін.
В стані душевного піднесення, натхнення; у піднесеному настрої.
Приклади
- — Ви, Тамаро, сьогодні просто в ударі! Всіх — наповал.. Звичайні смертні, як було помічено, не залишились байдужими перед силою ваших чарів (О. Гончар)
- Діденко був особливо сьогодні в ударі. Говорив небагато,— але зате кожна фраза його була наче карбована (А. Головко)