ТІШИТЬСЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
душа́ (се́рце) співа́є чия (чиє), у кого і без додатка.
Хто-небудь перебуває в доброму, піднесеному настрої; радіє.
Приклади
- душа́ ті́шиться. Та втома солодка, після неї тішиться душа, а натруджене тіло краще спочине (І. Цюпа)
- Серце старого гірника співало, солодко щеміло від радісного передчуття (Д. Ткач)
- Вона [Настуся] прагнула говорити якнайділовитіше,. .а в самої співала душа, оченята так і бризкали захопленням (Ю. Збанацький)
- Батько Дніпро тече собі спокійно, і ліси на горах стоять, як на картині художника,— просто душа співає од такої краси… (Ю. Яновський)
ті́шити себе́ наді́єю (ду́мкою, мрі́єю і т.ін.).
Заспокоювати себе чим-небудь, сподіватися на щось.
Приклади
- І нехай інші тішать себе надією, що десь на старість стягнуться хоча б на Запорожця, а йому це потрібно зараз, у тридцять, ба, навіть неповних тридцять (З газети)
- Він [пан] тільки тішив себе тією думкою, що дасть Миколі кілька сотень різок, помститься над ним і оддасть його в москалі (І. Нечуй-Левицький)
- ті́шитися наді́єю. Пишалася я вами, дітки, тішилась надією, що мою старість зігрієте (П. Панч)
в душі́ ті́шитися.
Відчувати задоволення з приводу чого-небудь, не виявляючи його зовні.
Приклади
- Шумейко в душі вже тішився з тієї перемоги (А. Шиян)
- Вдавала [мати], що не бачить нічого й не розуміє нічого, а в душі тішилася молодим щастям (Г. Хоткевич)