ТРОЄ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
під (за) сімома́ (трьома́ і т.ін.) замка́ми, зі сл. трима́ти і под.
зі сл. знахо́дитися і под. У повній ізоляції, засекреченості.
Приклади
- Ще донедавна регулярна публікація в газеті даних про… аварійні ситуації на атомних електростанціях була просто немислима — вони знаходилися за сімома замками (З газети)
що. Дуже надійно.
Приклади
- — Ховають мужицьку правду, за сімома замками ховають, — зітхав хтось біля воріт (М.Стельмах)
- Добрий господар не той, хто тримає гроші під трьома замками, а той, хто вкладає їх у діло (З газети)
Зовсім недоступний, незрозумілий для пізнання.
Приклади
- Ще порівняно недавно одержання штучних алмазів було таємницею за сімома замками.. .Тепер же алмази може виготовляти навіть… робот (З газети)
- Минуло знову літо, а воля все ще за сімома замками (Василь Шевчук)
Під особливим наглядом, охороною.
Приклади
- Зле і кату, зле і жертві, а щасливого нема. Всім судилося померти за замками сімома (В. Стус)
- Він [цар] їх триматиме в полоні під трьома замками (О. Донченко)
за трьох, зі сл. працюва́ти і под.
Дуже багато, інтенсивно, віддаючи всі сили.
Приклади
- — Працювати маєте не за страх, а за совість.— Господи, працюватиму за трьох (М. Стельмах)
трима́ти (держа́ти) за сімома́ замка́ми.
кого. Замикати кого-небудь, ховати від когось, надійно охороняючи.
Приклади
- трима́ти під трьома́ замка́ми. Він [цар] їх триматиме в полоні під трьома замками (О. Донченко)
- — Поки не розлучились, Варочка не твоя жінка! — кричав Павло.— Чого тримаєш за сімома замками та ще й пса прив'язав? (Є. Гуцало)
що. Не виявляти чого-небудь (про певні якості, почуття і т.ін.).
Приклади
- *Образно. Свою таїну природа тримає за сімома замками (З газети)
- За доброю чаркою і Кузьма ставав чоловіком, кидав на хмільні столи і своє дотепне слово, і свою насмішку, яку за сімома замками тримав тверезим (М. Стельмах)
комбіна́ція з трьох па́льців, жарт.
Дуля.
Приклади
- Анарх… ледве стримав себе, щоб не сказати: а чи не хочете ви комбінації з трьох пальців? (М. Хвильовий)
Дивіться також