ТРАВИТЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
не м'я́ти трави́ кому.,
Уже не довго жити комусь, хтось помирає, скоро помре.
Приклади
- Навколо зеленню одягнуті гаї; Виспівують дзвінкі, чудові солов'ї; Мені ж не м'ять трави, не бачить вас, лани. О, як не хочеться так рано до труни! (П. Грабовський)
трави́ти бала́нду́, фам.
Весело, з гумором розповідати, розповідаючи про щось незначне, несерйозне.
Приклади
- Баланду травить саме Прошка Горбань.. .Легкий на слово, веселий, він любить, зібравши гурт цікавих, брехонути їм з свого вояцького минулого що-небудь приголомшливе, розгонисто-неймовірне (О. Гончар)
Говорити про щось другорядне, навмисне маскувати суть справи.
Приклади
- — Чого ж ти баланду травиш? Кажи прямо, що злякався труднощів і втік з свого села, та й нас на це підбиваєш (В. Кучер)
тихі́ший (ти́хший) [від] води́, ни́жчий [від] трави́.
Дуже скромний, покірний, непомітний.
Приклади
- Присмирів відтоді Віктор. Став тихіший від води, нижчий від трави. То бувало, де тільки ступне, там і начудотворить, а тепер любо-мило глянути на хлопця (В. Речмедін)
- Тверезий він [паламар] був тихший води, нижчий трави; зате, як скинув чарку-другу — де те завзяття візьметься (Панас Мирний)
- тихі́ший за во́ду. Для Федора Іполитовича теж було новиною, що тихіший за воду Сергій сміє, та ще так нечемно, перебивати відповідального колегу (Ю. Шовкопляс)
ходи́ти ни́жче трави́ перед ким.
Підкорятися чиїйсь волі, бути дуже покірним, слухняним.
Приклади
- — Якби тебе чоловік бив або знущався з тебе.., а то ж він перед тобою нижче трави ходить! (Л. Яновська)