ТОРГ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
су́нутися зі свої́ми ко́зами на торг.
Встрявати в щось, виявляти небажану цікавість, ініціативу.
Приклади
- зі свої́ми ко́зами на торг. — Справді, Вітольде Станіславовичу, що все це означає? — І Федь Масюта зі своїми козами на торг (І. Головченко і О. Мусієнко)
- — У кожній хаті свої звичаї,— продовжував Захар Максимович.— Поважай їх, сину, не топчи.. .І не сунься з своїми козами на торг (В. Кучер)
всти́гнути (поспі́ти) з ко́зами на торг.
Нема причини, потреби поспішати.
Приклади
- — Я спішив.— Встигнув би з козами на торг,— дівчина збирала книжки (М. Зарудний)
- Старі вже більш і не згадували [про сватання], бо і в Череваня, і в Шрама була така думка, що ще поспіють з козами на торг (П. Куліш)
- — Устигнемо з козами на торг! — одмахнувся від Оленки Іван Петрович (Остап Вишня)
до то́го (до цьо́го) то́ргу і пі́шки.
Дуже радий тому, що є, із задоволенням погоджується з цим.
Приклади
- — От і добре братіку [братику],— сказав Кочубей,— як оддаси чолом ясновельможному панові гетьманові… та зараз приходь до мене з товариством.. У нас хрестини.. — Спасибі, братіку [братику] Василю, я до сього торгу й пішки, як ото кажуть,— осміхнувся Палій (Д. Мордовець)
- [Химка:] Гості ж, певно, не обманять — прийдуть. [Палажка:] О-о, вони до того торгу і пішки! (Панас Мирний)
ї́хати (поверта́ти) з я́рмарку (з то́ргу).
Ставати немолодим; старіти.
Приклади
- [Марина:] Але ж года твої такі, що не на ярмарок їдеш, Прокопе, а вже порядно, як з ярмарку повертаєш (О. Корнійчук)
- Безнадійні думки, що не на ярмарок він їде, а з ярмарку — отже, ні на що більше сподіватися, бо все найкраще, всі творчі вершини лишилися десь далеко позаду… (Ю. Шовкопляс)
Дивіться також