ТИХНУТЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ні в сих ні в тих.
Зніяковіло, розгублено або відчуваючи незручність.
Приклади
- Мовчить господар. Іншим разом назвав би Мину свистуном: тобі, мовляв, що не дай, усе просвистиш, а зараз мовчить, поринув у задуму ми стоїмо знічені, почуваємось ні в сих ні в тих (О. Гончар)
- Мелашка знала, що не догодила свекрусі, і стояла ні в сих ні в тих серед хати (І. Нечуй-Левицький)
В нерішучості.
Приклади
- Параска стояла ні в тих ні в сих, не могла дібрати, що навколо діється (К. Гордієнко)
- ні в тих ні в сих. Пріська стояла ні в тих ні в сих (Л. Яновська)
- Нерішуче озвався Андрій, стоячи ні в сих ні в тих, оскільки йому не було наказано йти (Ю. Бедзик)
- — Тітко!.. не плачте, тітко… ось хліб… Семен стояв ні в сих ні в тих, тримаючи в руках торбинку, не знаючи, чи залишиться тут, чи тікати (М. Коцюбинський)
оста́тися (лиши́тися і т.ін.) ні в сих, ні в тих.
Потрапити в незручне, неприємне і т.ін. становище.
Приклади
- А Гвинтовка оставсь тепер перед Шрамом ні в сих, ні в тих. Бачить, що вже Шрам розкусив його (П. Куліш)